Lexique

184 : C'est un terme souvent utilisé sur NND qui signifie une personne anonyme. Pour pouvoir être vu des autres utilisateurs, une personne 184 doit changer les paramètres de son compte et se créer un nom.

888888888 : Correspond à un applaudissement.

____________

AMV : Anime Music Video, c'est un type de vidéo, réalisée par les fans, qui est un montage musical d'un anime.

Anime : C'est un dessin animé japonais, souvent issu d'un manga.

Anison : Contraction de "anime" et "song", c'est une musique provenant d'un anime, que ce soit un opening, un ending ou encore une OST.

Awasetemita : C'est le fait de mettre ensemble plusieurs versions de la même chanson, pour donner l'impression que les deux interprètes chantent ensemble.

_____________

BGM : Background Music, ou musique de fond. Cependant, sur NND, on utilise plutôt ce terme pour désigner un medley, souvent assez long, réalisé par un utilisateur. Parfois, on peut trouver des BGM créées pour écouter dans un moment spécifique, par exemple "BGM avant d'aller dormir" ou encore "BGM à écouter en train de faire ses devoirs"...

Bijin : signifie "belle femme"

Bishoujo : femme mature à l'apparence très jeune.

Bishounen : homme mature d'apparence très jeune.

Blomaga : Contraction de "blog" et de "magazine". C'est une fonctionnalité sur NND qui permet aux utilisateurs de poster de petits articles à la manière d'un blog, et de les poster dans une Mylist, de les partager avec les autres utilisateurs...

Bokukko : ou Bokko, pronom personnel "je" utilisé par les filles aux allures de garçon manqué (se compose de "boku" qui est le "je" masculin et de "ko" qui signifie "fille")

________________

Convention : Evènement qui regroupe des fans pour parler de leur passion 

Cosplay : Abréviation de "costume play", c'est le fait de se déguiser en personnage de manga, de jeu vidéo...

________________

Down : s'écrit どwn et est une abréviation de "download", "télécharger" en français.

_________________

Ecchi : qui contient des sous-entendus pornographiqes.

_________________

Fansub : Traduction d'un anime sous forme de sous-titres non-officielle, réalisée par des fans.

_________________

Gasshou : signifie "choeurs", c'est le fait que des fans fassent les choeurs dans une chanson, pouvant aller de 4 à 300 personnes.

Gdgd : Abréviation de "Gudaguda" qui signifie "paresseux", "négligeant"... C'est un terme souvent utilisé quand un utilisateur en train de diffuser du contenu en direct discute avec les viewers. 

GJ : Abréviation de "Good Job", employée à la fin d'une vidéo pour féliciter l'auteur pour son travail.

Goodies : Produits dérivés, généralement ce sont des posters, des figurines...

__________________

Hentai : Qui contient des passages pervers voire pornographiques.

Hshs : désigne une respiration excitée, terme souvent employé face à de l'ecchi et de l'hentai.

__________________

Ikemen : signifie "bel homme"

___________________

Japanimation : caractérise l'ensemble des dessins animées et films d'animation japonais.

JK : "Joshi Kousei", qui signifie "lycéenne".

_____________________

Kamikyoku : littéralement "chant divin", caractérise une chanson ayant atteint une grande renommée, et ayant eu droit à de nombreux interprètes.

Katsuzetsu : "langue noire", traduit le fait de chanter extrèmement vite tout en articulant, avec par exemple la chanson Ura Omote Lovers.

Kotehan : Nom d'utilisateur.

Ktkr : signifie "kita kore", c'est-à-dire "C'est enfin arrivé". Terme utilisé quand un utilisateur attend depuis longtemps la sortie d'une vidéo.

_________________

Loli : vient de "Lolita", qualifie une fille très jeune, ou qui semble très jeune.

__________________

Makijita : manière de chanter qui consiste à rouler les "R"

Moe : adjectif signifiant "mignon", "adorable".

_______________

Namahousou : fait de publier du contenu en direct sur NND.

Namanushi : nom donné aux personnes faisait des Namahousou.

Netabare : Signifie "spoiler", c'est le fait de dévoiler la fin d'une série, d'un jeu ou d'un film à une personne qui ne l'a pas encore vu ou terminé.

NicoNicoIndies : c'est un tag souvent utilisé sur NND qui qualifie une chanson interprétée par un Utaite.

__________________

-P : Titre honorifique qui qualifie un producteur de Vocaloid.

Points : Sur NND, on peut acheter des points et en donner à une vidéo que l'on apprécie. Plus une vidéo a de points, plus NND lui fait de la pub.

Ptpt : "putsuputsu", terme utilisé quand un Namahousou ou un appel Skype lague.

_________________

ROM : qualifie une personne qui assiste à un Namahousou sans faire de commentaires.

Ryouseirui : personne capable de chanter en imitant les voix des deux sexes.

________________

S_T : fait de changer son ton ou sa façon de chanter en cours de chanson.

Serifu : mot utilisé lorsque les paroles sont isérées dans une chanson.

Shoken : qualifie un nouvel utilisateur.

Shota : garçon très jeune ou qui semble jeune.

Tmt : abréviation de "tomatta" untilisée quand un Namahousou lague ou se coupe brusquement.

____________

Umai/Umeee : voix douce et agréable à écouter.

Up : s'écrit うp et signifie "upload".

Upotsu : terme utilisé pour remercier quelqu'un d'avoir posté une vidéo. 

Utaite : personne reprenant une chanson déjà existante et la postant sur NND, on les appelle aussi NicoNicoSinger.

Utattemita : reprise, cover d'une chanson.

Utattemita Tour : reprise où plusieurs Utaite chantent ensemble.

____________

w : équivalent de "lol" ou "mdr", peut s'écrire autant de fois que vous le voulez.

Wktk : acronyme de wakuwaku tekateka qui signifie l'impatiente, les utilisateurs pressés de voir une vidéo postent généralement ce commetaire au début de la vidéo en question.

_____________

Yabai/Yabeee : terme utilisé quand un Utaite chante dans les extrêmes (soit très grave, soit très aigu ou alors avec une voix sexy) ou quand il sort de son style habituel.